I've been searching for a nice svn client to use in OSX: I wanted something free, lightweight, simple like Tortoise for Windows.
With svnX I was able to do the basics, but everything was very confused.

Finally I found it!

SCPlugin

It adds new item subversion in the right-click menu. Just like Tortoise, simple and efficient.
Plus it's free and open-source... cool!

scplugin - open-source svn client for mac osx

Quoted from the original website:
"The goal of the SCPlugin project is to integrate Subversion into the Mac OS X Finder. The inspiration for this project came from the TortoiseSVN project."

I don't understand why this is only "advertised" by a few people... this is what I needed from the beginning and it rocks!